.
"Dar es ser preservado en un todo;
Inclinarse es ponerse derecho.
Ser hueco es ser llenado;
Ser andrajoso es ser renovado;
Desear es poseer;
Tener mucho es estar confundido.
Por lo tanto, el Sabio 'abraza' a la Unidad (Tao, Verdad, 'Dios', Brahman, Energía Universal...).
Y 'se' transforma en el modelo del mundo.
No 'se' revela a 'sí mismo',
Y 'es', por lo tanto, luminoso
No 'se' justifica a 'sí mismo',
Y por lo tanto, el pueblo 'le' 'da' crédito.
No 'se' enorgullece de 'sí' mismo
Y 'gobierna', por lo tanto, entre los hombres.
Y es porque no 'disputa'
Que nadie en el mundo 'puede' disputar con 'él'.
¿No es en verdad, cierto, como los antepasados 'dicen',
"Dar es ser preservado en un todo"?
'Él' 'es', en esta forma, preservado (por estar abrazado al Tao) y el mundo 'le' 'rinde' homenaje."
(Lao tsé, Tao Te King, XXII)
