.
"La diferencia entre ellos (Brahmán, 'Dios' y yiva, el ser humano) ha sido creada por los atributos ilusorios (upadhi) que no son reales. El upadhi (atributo) de Ishvara ('Dios') es maya (ilusión), la causa del Mahat (la inteligencia cósmica) y los demás (las modificaciones que proceden del Mahat) y 'tú' debes saber que el upadhi (atributo ilusorio) del yiva (ser humano) son las cinco envolturas (ego, apego a una personalidad, concepción errónea, ignorancia de sí mismo, falta de discernimiento).
Estos son los dos respectivos (upadhis [atributos ilusorios]) de Ishvara ('Dios') y el yiva (ser humano o supuesta identidad independiente) y cuando ellos son eliminados perfectamente no habrá Ishvara ni yiva. El reino es el símbolo del rey y el escudo el del soldado, pero cuando se los quita no habrá ni rey ni soldado."
(Sri Shánkara)
