"¿’Son’
los humanos demasiado alegres? Entonces ‘dañarán’ el elemento
yang. ¿’Están’ los humanos excesivamente enfadados? Entonces
‘dañarán’ el elemento yin. Y cuando el yin y el yang son
dañados, las cuatro estaciones no llegarán como debieran, el calor
y el frío dejarán de realizar su armonía apropiada, y esto, a su
vez, ‘dañará’ los cuerpos de los seres humanos… Entonces, por
primera vez, el mundo ‘caminará’ ambicioso y sin descanso.
¿’Se’
complacen los humanos en lo que ‘ven’? Entonces ‘están’
corrompidos por los colores. ¿’Se’ complacen en lo que ‘oyen’?
Entonces ‘están’ corrompidos por los sonidos… Si el mundo no
‘descansa’ en la verdadera forma de ‘su’ naturaleza y
destino, los ocho placeres ‘empezarán’ a deformarse y a
torcerse, a confundirse y descomponerse, y ‘traerán’ confusión
al mundo.”
(“The
Complete Words of Chiang Tzu”)
