.
(Traducción texto en imagen: Satyameva Jayate)
"Satyameva Jayate" ( jayate satyam-eva सत्यमेव जयते; literal español: solo la verdad triunfa) es un mantra de la antigua escritura india, Mundaka Upanishad, que, tras la independencia de la India, fue adoptado como el lema nacional de la India. Está inscrito en escritura Devanagari en la base del emblema nacional. El emblema y las palabras "Satyameva Jayate" se inscriben en un lado de todas las monedas de la India. El emblema es una adaptación de la Capital del león de Ashoka que fue erigida alrededor de 250 aC en Sarnath, cerca de Varanasi, en el estado septentrional indio de Uttar Pradesh. El origen del lema es un conocido mantra 3.1.6 de la Mundaka Upanishad . El mantra es como sigue:
Satyameva jayate nānṛtaṁ
satyena panthā vitato devayānaḥ |
yenākramantyṛṣayo hyāptakāmā
yatra tat satyasya paramaṁ nidhanam | | (3)
En Devanāgarī:
सत्यमेव जयते नानृतंसत्येन पन्था विततो देवयानः |येनाक्रमन्त्यृषयो ह्याप्तकामायत्र तत् सत्यस्य परमं निधानम् | | 6 | |
En Inglés:
Through truth the divine path is spread out
by which the sages whose desires have been completely fulfilled, reach
where that supreme treasure of Truth resides.[4]
En español:
Solo la Verdad triunfa; no la mentira.
A través de la verdad el divino sendero se expresa,
por el que los sabios, cuyos deseos han sido totalmente cumplidos, alcanzan
ese lugar donde el supremo tesoro de la Verdad reside.
"La verdad molesta, simplemente porque es la verdad. Si se tratase de una mentira, sería fácilmente aceptada; recibiría aplausos, recibiría sonrisas.
La verdad es una flor que (desgraciadamente) desagrada, es un rostro que repugna, es una mirada de la que se huye. Esto es la verdad.
La autenticidad es hermana de la verdad, y también es expulsada del templo, de la casa, de los medios sociales. Si se tratase de fingimiento o simple apariencia, sería recibida con un abrazo, con un par de besos en las mejillas.
En este tiempo de Kaliyuga (era de oscuridad o de mundo al revés), lo claro parecerá oscuro y las tinieblas impartirán clases en las aulas. En este tiempo de apariencias, aparentar más que nadie y creerse los propios autoengaños y fingimientos, estará a la orden del día.
Sin embargo, amigos, Satyameva Jayate, "solo la Verdad triunfa". Siempre. Solo la Verdad lleva de hecho a Alguna Parte."
(Braddha Bala)
(Fuente imagen: vyanks.blogspot.com)
(Fuente texto: explicativo: wikipedia.org)
