La auténtica vida

.
"Los antepasados que 'sabían' cómo seguir el Tao,
No 'tenían' por meta ilustrar al pueblo,
Sino mantenerlo ignorante (limpio de corazón).
La razón por la cual le es difícil al pueblo vivir en paz
Es demasiado conocimiento (de lo que no interesa, de lo que no lleva en la buena dirección).
Los que 'buscan' gobernar un país por el conocimiento (por la ausencia de verdadero conocimiento más bien),
'Son' la maldición de la nación.
Los que no 'buscan' gobernar una nación por el conocimiento (por el mal concepto de "conocimiento"),
'Son' la bendición de la nación.
Aquellos que 'conocen' estos dos (principios),
'Conocen' también la Norma Antigua (Ley Universal, Tao, ...).
Y al conocer la Norma Antigua
Se llama la Virtud Mística.
Cuando la Virtud Mística se hace clara, e inalcanzable,
Y las cosas retroceden (a sus fuentes, a la esencia del Tao, a la claridad interior),
Solamente entonces surge la Gran Armonía (la auténtica vida)."
(Lao Tsé, Tao Te king, LXV)