Tela burda, joyas en los pliegues

.
"'Mis' enseñanzas son muy fáciles de entender y de practicar (porque son extremadamente simples),
Pero nadie 'puede' entenderlas (porque lo 'quiere' hacer a través de la mente) y practicarlas,
En 'mis' palabras hay un principio (están fundadas en la verdad),
En los asuntos de los hombres hay un sistema (la mente).
Porque no 'conocen' éstos (no 'conocen' cómo funciona realmente el mundo)
Tampoco 'me' conocen ('paso' desapercibido entre ellos).
Como son pocos los que 'me' conocen (muy pocos),
'Soy', por lo tanto, distinguido (en lo fundamental).
Por lo tanto, el Sabio 'viste' una tela burda
Y 'lleva' jade (joyas) en sus pliegues."
(Lao Tsé, Tao Te King, XX)