.
Gayatri Mantra: Om Bhur Bhuvah Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
Syllable Translation - Traducción de las sílabas
Om: Para Brahman (Lo más alto en lo divino, Brahman)
Bhur: The Physical plane (El plano físico)
Bhuvah: The Astral plane (El plano astral)
Svaha: The Celestial plane (El plano celestial)
Tat: Ultimate Reality (La realidad última)
Savitur: The Source of All (La fuente de todo)
Varenyam: Fit to be worshiped (Apto para ser adorado)
Bhargo: The Spiritual effulgence (La efulgencia espiritual)
Devasya: Divine Reality (Realidad divina)
Dhimahi: 'We' meditate ('Meditamos')
Dhiyo: Intellect (Intelecto)
Yo: Which (El cual, que)
Nah: 'Our' ('Nuestro')
Prachodayat: Enlighten (Iluminar)
General Translation - Traducción general
'We' meditate upon the spiritual effulgence of that adorable supreme divine reality
Who is the source of the physical, the astral and the heavenly spheres of existence.
May that supreme divine being enlighten 'our' intellect, so that 'we' may realise the supreme truth.
'Meditamos' sobre la espiritual efulgencia de esa adorable suprema realidad divina que es la fuente de lo físico, lo astral y de las celestiales esferas de la existencia.
Que ese supremo ser divino ilumine 'nuestro' intelecto, para que 'podamos' darnos cuenta de la verdad suprema.
.
