.
"El pueblo no teme a la muerte (vive en la ignorancia);¿Por qué amenazarlo con la muerte (con la Luz)?
Suponiendo que el pueblo temiera a la muerte (a la Luz),
Y 'pudiéramos' tomar y matar (apartar) a los indóciles (cerriles en su ignorancia),
¿Quién 'se' atrevería a hacerlo?
A menudo sucede que el verdugo es matado (se pierde a sí mismo por entrar en el juego de la ignorancia).
Y tomar el lugar del verdugo (del que juzga, condena y ejecuta)
Es como manejar el destral del maestro carpintero (algo peligroso en todos los sentidos).
Y aquel que maneje el destral del maestro carpintero,
Pocas veces evita heridas en las manos (mejor es quedar al margen de los asuntos mundanos)."
(Lao Tsé, Tao Te King, LXXIV)
