Lama Gyurme : Calling The Lama From Afar - La llamada al lama que está lejos (Parte 1)

.

35) THAR PAY LAM DU CHOK TSAM MA CHIN PAY
'We' have not even turned towards the path of liberation.
No 'nos' hemos vuelto hacia el camino de la liberación.
LAMA KHYEN NO THUK JE NYUR DU ZIK
Lama, thinks of 'us', beholds 'us' swiftly with compassion.

Lama, piensa en 'nosotros', 'contémplanos' rápidamente con compasión.

NGAR DZIN TSE NE CHO PAR JIN GYI LOB
Bless 'us' that grasping onto a self be uprooted.
'Bendícenos' para que 'podamos' entender cómo 'desarraigarnos'.
TO ME TSAM LA GA DANG MA GA KYE
A little praise makes 'us' happy; a little blame makes 'us' sad.
Una simple frase 'nos' hace felices; una simple culpa 'nos' pone tristes.
TSIK NGEN TSAM LA ZO PAY GO CHA SHOR
With a few harsh words, 'we' loose the armor of 'our' patience.
Con unas pocas palabras duras, 'perdemos' la armadura de 'nuestra' paciencia.
.