"'Gobierna' un reino por lo Normal (con honestidad);
'Libra' una batalla con (anormales) tácticas de 'su' presa ('obra' con inteligencia, con astucia),
'Gana' el mundo sin hacer nada (con el discernimiento y el desapego).
¿Cómo 'sé' 'yo' que es así?
Por esto:
Cuantas más prohibiciones existen, más pobre es el pueblo.
Cuantas más armas afiladas existen,
Prevalece el caos más grande en el Estado.
Cuando más grande es el arte científico,
Cosas más astutas (en el mal sentido) se producen.
Cuanto más grande es el número de leyes,
Mayor es el número de ladrones y bandidos (todo esto es cuando se obra sin verdadera inteligencia o con una inteligencia mundana).
Por lo tanto, el Sabio 'dice':
No 'hago' nada y el pueblo se reforma por sí mismo.
'Amo' la quietud y el pueblo se hace recto por sí mismo.
No 'negocio' y el pueblo se hace rico por sí mismo.
No 'tengo' deseos y el pueblo es simple y honesto por sí mismo (todos los cambios y trabajos han de verificarse única y exclusivamente en 'uno mismo'; cuando se hace esto, los cambios se reflejan automáticamente en el mundo exterior)."
(Lao Tsé, Tao Te King, LVII)
