.
"El Tao (Verdad) que puede ser expresado
No es el Tao (Verdad) absoluto.
Los nombres que pueden dársele
No son los nombres Absolutos.
Innominado es el origen del Cielo y de la Tierra;
Nominado es la Madre de Todas las Cosas.
Así:
Muchas veces 'nos' desligamos de la pasión (del mundo)
Para contemplar (en meditación) el Secreto de la Vida;
A menudo, 'consideramos' la vida con la pasión (de forma mundana)
Para poder ver sus resultados manifiestos (prueba y error).
Estos dos (el Secreto [la Verdad, Tao, 'Dios'] y sus manifestaciones [el mundo])
Son (en su naturaleza [en su esencia]), lo mismo;
Se les ha dado nombres diferentes (a 'Dios' o Verdad y al mundo)
Cuando se hacen manifiestos.
Ambos pueden ser llamados el Misterio Cósmico (porque se suele ignorar la razón o sentido a todo esto)
Saliendo de un Misterio (por lo sutil o desconocido) para entrar en un Misterio más profundo (pero desentrañable en la búsqueda).
Es la puerta (el buscar que conduce a la revelación de todos los misterios) que se abre al Secreto de Toda la Vida (Verdad, Tao, 'Dios').
(Lao Tsé, Tao Te King, I)
