Ramana Maharshi - Canción de Ramana (textos imperdibles)

"'I' am not the mind, ego or the intellect-thoughts
Nor am 'I' ears or toungue or the nose or the eyes
Nor am 'I' sky or Earth
Nor am 'I' the light or air
'I' am indeed, That eternal knowing and bliss, Shiva, love an pure conciousness.
'Shivoham' 'Shivoham'
Neither am 'I' Prana or Energy
Nor am 'I' the five Airs
nor am 'I' the Seven Elements
nor am 'I' the five Koshas - "Sheath"
nor am 'I' voice or hands or feet or others organs

'I' am indeed, That eternal knowing and bliss, Shiva, love an pure conciousness.

'Shivoham' 'Shivoham'
'I' have no hatred or dislike
not affliction or liking
nor greed nor delusion
nor pride or haughtiness,
nor feeling of envy or jealousy
'I' have no duty (Dharma) nor any money, nor any desire (Kama) nor even liberation

'I' am indeed, That eternal knowing and bliss, Shiva, love an pure conciousness.

'Shivoham' 'Shivoham'
'I' have neither merit or demerit
nor have happiness or sorrow
'I' do not need mantras or holy places
nor Vedas or sacrifices
'I' am neither the observed nor the observation or the observer

'I' am indeed, That eternal knowing and bliss, Shiva, love an pure conciousness.

'Shivoham' 'Shivoham'
'I' do not have death or doubts
or distinction of caste
'I' do not have either father or mother or even birth
'I' am not the relative, nor the friend, nor the guru, nor the disciple

'I' am indeed, That eternal knowing and bliss, Shiva, love an pure conciousness.

'Shivoham' 'Shivoham'
'I' am without any attributes
without any form
'I' am Omnipresent All Pervasive
beyond the sense organs
'I' am always in the state of Equality-neither liberated or captivated

'I' am indeed, That eternal knowing and bliss, Shiva, love an pure conciousness.

'Shivoham' 'Shivoham'"


"No 'soy' la mente, el ego o el intelecto-pensamientos
No 'soy' los oídos o la lengua, ni la nariz ni los ojos
No 'soy' el cielo o la Tierra
No 'soy' la luz o el aire

'Soy' verdaderamente Ese eterno conocimiento y dicha, Shiva, amor y pura conciencia.

'Soy' Shiva, 'Soy' Shiva
Tampoco 'soy' el Prana o la Energía
ni los cinco Aires
ni tampoco los Siete Elementos
ni los cinco Koshas-"Envolturas"
ni la voz o las manos o los pies u otros órganos

'Soy' verdaderamente Ese eterno conocimiento y dicha, Shiva, amor y pura conciencia.

'Soy' Shiva, 'Soy' Shiva
No 'soy' el odio ni la aversión
ni la pena ni la afición
ni el orgullo o la altanería

'Soy' verdaderamente Ese eterno conocimiento y dicha, Shiva, amor y pura conciencia.

'Soy' Shiva, 'Soy' Shiva
No 'tengo' ni mérito ni demérito
ni felicidad o tristeza
No 'necesito' mantras o lugares sagrados
ni Vedas o sacrificios
No 'soy' tampoco el observado ni la observación ni el observador
'Soy' verdaderamente Ese eterno conocimiento y dicha, Shiva, amor y pura conciencia.
'Soy' Shiva, 'Soy' Shiva
No 'tengo' muerte ni dudas ni distinción de casta
No 'tengo' tampoco padre o madre ni incluso nacimiento
No 'soy' el pariente ni el amigo, ni el gurú, ni el discípulo

'Soy' verdaderamente Ese eterno conocimiento y dicha, Shiva, amor y pura conciencia.

'Soy' Shiva, 'Soy' Shiva
'Soy' sin atributos, sin forma
'Soy' Omnipresente, Todo Penetrante, más allá de los órganos de los sentidos
'Estoy' siempre en estado de Equilibrio - incluso liberado o cautivo

'Soy' verdaderamente Ese eterno conocimiento y dicha, Shiva, amor y pura conciencia.

'Soy' Shiva, 'Soy' Shiva"