.
"'Tiende' (un arco) hasta el límite ('sé' mundano, 'actúa' mundanamente)
Y 'desearás' haber parado a tiempo (porque lo único que 'hallarás' será insatisfacción).
'Templa' (el filo de una espada) hasta su punto más agudo ('cae' en la trampa de lo mundano),
Y el filo se conservará poco (los logros serán vacíos).
Cuando el oro y el jade (los logros mundanos) se encuentren en 'tus' salones,
No 'podrás' mantenerlos seguros (porque son pasajeros e inútiles).
Estar orgulloso de las riquezas y de los honores (mundanos)
Es sembrar las semillas de 'nuestra' propia caída.
'Retirarse' cuando se ha terminado el trabajo (cuando se ha cumplido con el deber),
Ese es el camino Celestial (sin enredarse en la trampa o ilusión del mundo)."
(Lao Tsé, Tao Te King, IX)
