.
"No 'enaltezcas' al sabio ('pasa' desapercibido),
Así el pueblo no 'disputará' ni 'forjará' revoluciones ('estará' en paz).
No 'avalúes' objetos raros ( las cosas del mundo),
Así el pueblo no 'robará' (por simple influencia simpatética).
'Quita' de la vista las cosas que exciten el deseo ('apártate' en lo posible de lo mundano o del más bajo nivel de lo mundano, de su ignorancia),
Así el corazón del pueblo no 'será' alterado (por la misma influencia simpatética).
Por lo tanto, el gobierno del Sabio ('su' forma de actuar):
'Mantiene' vacíos 'sus' corazones
Y llenos 'sus' estómagos ('trabaja' por lo de peso, por lo profundo).
'Desalienta' 'sus' ambiciones ('su' mundaneidad),
'Fortalece' 'sus' estructuras (lo interno);
Así el pueblo 'purifica' 'sus' pensamientos y deseos (de una forma casi invisible)
Y los arteros (la gente de mala energía) 'cuidarán' de 'inmiscuirse' (Algo 'se' lo 'impedirá').
Por la acción sin hechos,
Todos 'hallarán' la paz (el Tao, el Estado Superior de Conciencia que colma de paz)."
(Lao Tsé, Tao Te King, III)
(Anotaciones: B B)
