Páginas

domingo, 18 de noviembre de 2012

Om Gam Ganapataye Namaha 108 veces - Mantra en honor a Ganesha (50:12) (Explicación en inglés) (Mantra, música)

.
Los mantras siempre ejercen como limpiador interno y como recargador de energías, tan necesarias en los modos de Occidente, que parece marchar por una senda distinta, que mira más al exterior cuando las esencias siempre se encuentran dentro, dentro del ser.

Ganesh Mantra 
The name Ganesha is a Sanskrit compound, joining the words gana (Sanskrit: गण; IAST: gaṇa), meaning a group, multitude, or categorical system and isha (Sanskrit: ईश; IAST: īśa), meaning lord or master. The word gaņa when associated with Ganesha is often taken to refer to the gaņas, a troop of semi-divine beings that form part of the retinue of Shiva (IAST: Śiva).

Ganesha is Vighneshvara or Vighnaraja, the Lord of Obstacles, both of a material and spiritual order. He is popularly worshipped as a remover of obstacles, though traditionally he also places obstacles in the path of those who need to be checked

According to Kundalini yoga, Ganesha resides in the first chakra, called Muladhara (mūlādhāra). Mula means "original, main"; adhara means "base, foundation". The muladhara chakra is the principle on which the manifestation or outward expansion of primordial Divine Force rests.

Vakratunda Mahaakaaya
Suuryakoti Samaprabha
Nirvighnam Kurume Deva
Shubha Kaaryeshhu Sarvadaa

There are many chants to Ganesh, but a simple and powerful one is this:

Om gam ganapataye namaha!

A very loose translation might be:

Om = Salutations! Everyone wake up!
Gam = The secret power sound of Ganesh. It is his "seed syllable" or bija mantra.
Ganapataye = Another name of Ganesh, the breaker of obstacles.
Namaha = Yo! Ganesh! You da God!

The pronunciation is also pretty easy:

Om = ohm or aum
Gam = Somewhere between "gahm" and "gum". In some dialects it is "guhng".
Ganapataye = gah-nah-paht-ah-yeh
Namaha = nah-mah-hah

aum + gahm + gah-nah-paht-ah-yeh + nah-mah-hah !

Om gam ganapataye namaha!

O Lord Ganapati! You are (the Trinity) Brahma, Vishnu, and Mahesa. You are Indra. You are fire [Agni] and air [Vāyu]. You are the sun [Sūrya] and the moon [Chandrama]. You are Brahman. You are (the three worlds) Bhuloka [earth], Antariksha-loka [space], and Swargaloka [heaven]. You are Om.
.