"Si 'yo' poseyera un conocimiento austero (correcto),
Caminando por el Camino Principal (Tao, Verdad),
'Evitaría' los caminos laterales (los que confunden, los del mundo).
Fácil es caminar por el Camino Principal (por el de la Verdad, Tao),
Pero no obstante, la 'gente' gusta de los caminos laterales.
Los 'cortesanos' ('gente' común) 'visten' de brocado ('persiguen' las apariencias de la vida),
(mientras) los campos ('su' interior como seres) permanen sin cultivar.
Y el nivel de los graneros (riqueza interior personal) decrece,
(mientras) 'vestidos' con ropas deslumbrantes (pura apariencia exterior),
Y 'portando' armas relucientes (haciendo ostentación de poder),
('Son') la imagen de la posesión y la riqueza (sólo viven en la apariencia exterior).
Esto es llevar al mundo al bandidaje (a la degeneración del 'ser humano', de la vida).
¿No es la corrupción del Tao (Verdad)?
(Lao Tsé, Tao Te King, LIII)
